Garota de Ipanema
A história disse que Vinicius de Moraes e Tom Jobim, escreveram a canção “Garota de Ipanema” sentados em uma mesa do antigo Bar Veloso, hoje chamado Garota de Ipanema, inspirados por Helô Pinheiro caminhando na praia de Ipanema.
Em realidade, a letra foi escrita por Vinicius em Petrópolis e era originalmente chamada “Menina que passa”. A melodia foi criada por Tom, e de início era destinada para uma peça concebida por Vinicius que nunca foi acabada. A canção “Garota de Ipanema” nasce em 1962, e é considerada o hino da Bossa Nova, foi apresentada pela primeira vez em um show na Boate Bon Gourmet, em Copacabana, no Rio de Janeiro.
O título, desde sua composição até hoje, foi retomado em português, inglês e outros idiomas por mais de 300 intérpretes (como Frank Sinatra, Cher, Madonna, Amy Winehouse, etc) e constitui um dos mais grandes sucessos de gravação conhecidos.
A versão original da canção
Vinha cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesia
Tão sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar
Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha num passo
Cheio de balanço
Caminho do mar
Essa canção é a primeira versão original. As outras canções foram inspiradas dela.
Essa canção trata de um homem que está cansado da sua vida, de tudo o que ele está a viver. Ele pensa que a sua vida não tem nenhum jeito, tem medo dela e medo de amar. Mas um dia ele vê uma mulher lindíssima passar no caminho do mar.
A versão da canção mais conhecida hoje
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Nessa canção podemos ver que há un homem que fala de uma coisa linda. O homem fala de uma mulher que está a passar a frente dele. O homem está a ficar apaixonado pelo a mulher, e pensa que o mundo inteiro ficará cheio de graça se o mundo inteiro podia vê-la passar.. Todo o que ele pensa, é por causa do amor.
